NeedTranslate
Перевод "Two... two minutes" на русский
Произношение Two... two minutes (ту ту минитс) :
tˈuː tˈuː mˈɪnɪts
ту ту минитс транскрипция – 31 результат перевода
You're not alone?
Two... two minutes.
Hello?
Ты не один?
Две... две минуты.
Алло?
Скопировать
- I don't know.
Two minutes.
Would you mind waiting in the car, please?
Я не знаю.
Две минуты.
Можно вас попросить немного подождать в машине?
Скопировать
Wanna bet?
Give me two minutes, I'll meet you in the third floor on call room.
No, no.
Поспорим?
Дай мне две минуты, встретимся в комнате отдыха на третьем этаже.
Нет, нет.
Скопировать
Sorry, we're all out of trays and lids.
Two tall guys just came through here a few minutes ago and bought 'em all.
And that is the origin of Marshall's insane
Извините, у нас не осталось больше подставок и крышечек.
Два высоких парня скупили их всего несколько минут назад.
Такова первопричина бредового правила Маршалла
Скопировать
- Bye, Jens.
- Two minutes.
- Does Buchard know?
- До свидания.
- Две минуты.
- Ваш босс знает, что вы здесь?
Скопировать
Shut up! Shut up!
This is Ken Jacobs coming to you from Market Street... where two buses collided just minutes ago.
We talked to one local resident who had this to say.
- Заткнитесь!
Заткнитесь! - Это Кен Джейкобс, передаёт с Маркет Стрит... где минутами ранее столкнулись два автобуса.
- Мы поговорили с очевидцем, который сказал следующее.
Скопировать
You have information about the sex predator?
I saw him two minutes ago.
Where?
У тебя есть информация о сексуальном маньяке?
Я видел его две минуты назад.
Где?
Скопировать
We're light on fuel.
Two minutes to bingo.
Come on, Fisher.
У нас заканчивается топливо.
Две минуты до точки возврата.
Давай же, Фишер.
Скопировать
I couldn't be happier.
For two minutes, maybe, until the next case comes along, until you're jonesing for your next fix.
This woman talks while in full cardiac arrest, and you're more excited about the talking than the heart dying.
Я счастлив как никогда.
На пару минут, может быть, пока не появится другой пациент. пока ты не начинаешь страстно искать новый ответ на новую загадку.
Эта женщина разговаривала, во время полной остановки сердца, и факт разговора волновал тебя больше, чем тот факт, что она умирает.
Скопировать
I don't care!
He can find two lousy minutes!
I'm here.
Плевать!
Не мог выкроить мне пару минут?
Я пришла!
Скопировать
- All right, there, Stanley?
- Loved up to limbo in two minutes, for pants.
You left those?
Как делишки Стэнли?
Меня за две минуты отымели до чёртиков, из-за трусов.
Ты оставил их?
Скопировать
BIG BAND MUSIC PLAYS Two minutes to curtain up, c'mon!
Two minutes to curtain up.
Where's Tallulah?
Две минуты до начала, поторапливайтесь!
Две минуты до начала.
Где Таллула?
Скопировать
It's so inconsiderate.
Phyllis, we've only been waiting here for two minutes.
I told you when we left the house that I needed to eat.
На остальных плевать.
Филлис, мы ждем всего две минуты.
Я говорила, когда мы выходили, что должна поесть.
Скопировать
we got to stop this!
just give me two more minutes.
Leave now!
Нужно это прекращать!
Просто дай мне пару минут.
Уходи, немедленно.
Скопировать
Right?
Two minutes, i'll be over.
I know.
Хорошо?
Мне тут ехать - пара минут.
Я знаю.
Скопировать
She is not alone, I can not ...
Just talk to him for two minutes.
It's so complicated?
Я не могу...
Только две минуты, чтобы поговорить.
Это так сложно?
Скопировать
It's so complicated?
Two minutes with my mother.
She is in a coma, she can not hear you!
Это так сложно?
Две минуты с мамой.
Она находится в коме, она вас не слышит!
Скопировать
Psychiatrists concluded it was two minutes of dementia.
But it was two minutes of lucidity.
Lassalle ! Lassalle !
Психиатры сказали, что это было двухминутное помешательство.
Но это было двухминутное прояснение.
Лассаль!
Скопировать
They say, "Wanna go for lunch?
Just give me two more minutes." [ Laughing ] "All right.
"Let's get going .
Они скажут: "Пошли на обед?"
"Погоди, ещё пару минут". "Хорошо".
"Да пошли уже".
Скопировать
Daphna, I want to talk to you a second.
Just give me two minutes, that's all I'm asking.
-Look, I'm not into this sort of thing, I love Yoram.
-Я хочу с тобой поговорить.
Дай мне две минуты. Все, что я прошу. -Не приближайся.
Это не для меня.
Скопировать
Remember, they're paying to see the green.
- Two minutes.
- Thanks, sweetie.
Помни, что они платят за то, чтобы видеть зеленое.
- Две минуты.
- О, спасибо, сладкий.
Скопировать
This is important. I need to talk to you for one second.
All right, kid, you got two minutes.
Okay, this is very hard for me to say to you, but.... You're not gonna quit again, are you, kid?
всего секунду.
у тебя две минуты.
но... малыш?
Скопировать
Please don't be annoyed with me, trust me.
In two minutes you'll be sorry you were annoyed with me and I want to save you that pain.
What are you talking about?
Пожалуйста не злись на меня, Пэйси. Поверь мне.
Через 2 минуты ты пожалеешь, что злился на меня, и будешь чувствовать себя козлом, и я хочу спасти тебя от этой боли.
О чём ты говоришь?
Скопировать
I was supposed to bring Niles's cell phone in case any of his patients called so I could refer them to Dr. Wells.
Now, I'm going to be calling his stupid cell phone every two minutes to check his mailbox.
Here, let's use my cell phone, all right?
- Что? - Я должна была взять мобильный Найлса чтобы перенаправлять его пациентов к доктору Уэллсу.
А теперь придётся каждые две минуты проверять дурацкую голосовую почту.
Давай, будем звонить с моего.
Скопировать
A signature prank, if you will.
Why don't you just forget about revenge and give him his two minutes in the sun?
- What, at my expense?
Фирменный прикол, смею так сказать.
Забудь уже про месть... -...и дай ему две минуты славы.
- За мой счёт?
Скопировать
Just check the time on the ticket.
Look, it's two dollars for any portion of 20 minutes. One second, ten minutes, whatever.
Unless you go over, then it's two more dollars Forgive me.
- Проверьте время на талончике.
- Два доллара платится за любую часть от двадцати минут одну ли секунду или десять минут.
А если снова заедете, тогда ещё два доллара.
Скопировать
! You went over 20 minutes.
It's two dollars for each portion of 20 minutes.
But I already backed down.
- Вы превысили двадцать минут.
- Два доллара за любую часть от двадцати минут.
- Но ведь я уже уступил!
Скопировать
- Cover for me.
I'll be two minutes.
- Just a minute.
- Прикроешь меня.
Я на пару минут.
- На минуту.
Скопировать
- You got a coffee.
- Two minutes there and two minutes back.
Is this your thermos flask?
- Ты сходил за кофе.
- 2 минуты туда и 2 обратно.
Это твой термос?
Скопировать
WE'VE WALKED, HOW FAR? 100 BLOCKS IN, WHAT, 100 HOURS?
TRY TWO BLOCKS IN ABOUT 11 MINUTES. OH.
SEEMS A LOT LONGER WHEN YOU'RE SHOPPING FOR LESBIANS.
Мы прошли уже сколько – сто кварталов примерно за сто часов.
Всего-то два квартала и одиннадцать минут.
А кажется намного дольше, когда пытаешься что-то купить для лесбиянок.
Скопировать
How you holding up?
Considering my chores used to take five minutes and now they take two hours I'm all right.
Well, as long as you don't get any worse, I guess we can count our blessings.
Ну как держишься?
Ну не считая того, что раньше вся моя работа занимала 5 минут, а теперь – 2 часа я в порядке.
Ну, если тебе не станет хуже, можно радоваться тому, что есть.
Скопировать
